در زبان فارسی پسوندِ مَند در کلماتی مانند ثروتمند، قدرتمند، تنومند به معنای صاحبِ چیزی بودن است؛ تملک، تسلط و احاطه‌داشتن بر ثروت، قدرت و تن. اما در ساحت هنر، هنرمند بر هنر احاطه ندارد بلکه این هنرمند است که مُحاط در دایره‌ی هنر است. اثر هنرمند را با انگیزه‌ی خودآگاه و ناخودآگاهِ سیاسی و غیرسیاسی او نمی‌توان ارزش‌گذاری کرد حتی اگر آن را بر زبان بیاورد